プレスレビュー - Piano Duo Tsuyuki & Rosenboom

ENG    DEU    JAP
Go to content

Main menu:

コンサートレビュー

Einen derartigen, spannungsgeladenen Klavierduo-Vortrag hat der Verfasser bis heute noch nicht erlebt, auch nicht auf Tonträgern. [...] Ohne Zweifel: Ein Konzert der Extraklasse, das vom Publikum begeistert aufgenommen wurde.
これ程までにエキサイティングなピアノデュオのリサイタルを録音も含めて著者は今日まで経験したことがない。[...]間違いなくトップクラスのコンサート、聴衆にも大好評であった。
Sven Godenrath
-Ihr Opernratgeber

Es gibt in der Gegenwart viele Piano-Paare (die Labeque-Schwestern, die Kontarsky-Brüder, Barenboim/Lang Lang, Tal/Groethuysen, Grau/Schumacher u.a.) – und in diese Eliteklasse reihen sich die an der Musikhochschule Hannover ausgebildeten Solisten Tsuyuki/Rosenboom ein. Sie spielen in einem Geist, in gegenseitiger Achtung, in einem Verständnis der ausgewählten Stücke. [...] Von diesem Duo wird man demnächst weitere spektakuläre Erfolge vermelden.
今現在ラベック姉妹、コンタルスキー兄弟、バレンボイム・ランラン、タール・グロートヒューゼン、グラウ・シューマッハーなど数多くのピアノペアが存在するが、ハノーバー音楽大学で研鑽を積んだソリストから成り立つツユキ&ローゼンボームもこのエリートクラスに位置する。彼らは同一の精神で選択された作品を理解し、相互尊重しながら演奏している。[...]このデュオについて今後も素晴らしい実績を聞くことになるだろう。
Hans-Jörg Loskill
-Westdeutsche Allgemeine Zeitung

Bei ihrem Spiel verband sich Virtuosität mit Sensibilität, erlebte man dieses mit technischen Finessen gespickte Werk in einer innovativen und mitreißenden Art. Bei den langsamen Variationen erlebte das Publikum klangmalerische Bilder von fast mystischer Feinheit, deren Zauber bei solcher kultivierten Pianistik einfach begeisterte. Bei den schnellen Variationen stellten sie ihre hochvirtuose Technik immer in den Dienst der Musik.
妙技と感受性を結び付けた彼らの演奏で、高度なテクニックを伴うこの作品は画期的かつエキサイトな体験になった。ゆっくりとしたテンポのバリエーションでは神秘的な精密さで描かれた音の絵画が繰り広げられ、その洗練されたピアニズムの魔法に聴衆はただ感動させられた。また、高速度のバリエーションでは奏者の高度なピアノ技術は常に音楽を支える役割に尽くされた。(ラフマニノフ:パガニーニ狂詩曲 連弾編曲版について)
Axel Engels
-Westfälische Nachrichten

Beim hochemotionalen Klavierspiel zu vier Händen brachten sie verschwenderische Klangfarbenpracht in den Konzertsaal.
Vereint in vollkommener Harmonie, malten sie wilde Leidenschaft und Begierde, zärtliches Sehnen, Hingabe, Schmerz und Erschütterung aus. Berührende Dramen mit oft tragischem Ende spielten sich im Kopf beim Hören dieser Stücke – eigentlich Orchesterwerke und bevorzugt Opern entnommen – ab.
情緒豊かな彼らの連弾演奏は、コンサートホール中を豪華絢爛な音色で満たした。一心同体で描かれた激しい情熱と欲望、献身、苦悩、動揺。悲劇的結末を殆どとする悲哀の戯曲の数々-原曲はオーケストラとオペラ作品-が聴き手の頭の中で蘇る。
Monika Salzmann
come-on.de

Ihr Spiel ging weit über weiße und schwarze Tasten hinaus. [...] Spektakuläre Klänge drangen aus dem Resonanzboden. Stehende Ovationen!
彼らの演奏は白と黒の鍵盤をはるかに超えていった。[...]反響版から放たれる壮観なサウンド。観客総立ち!
Daniel Diekhans
-Remscheider General-Anzeiger

klavieristische Höchstschwierigkeiten bewältigen die Künstler so überlegen, dass sie als solche überhaupt nicht kenntlich werden.[...]so beängstigend perfekt, so ungeheuer spannend, dass man von der Magie des Spiels, von dem im gleichen Rhythmus atmenden und empfindenden Musizieren gebannt war.
両者とも最高難易度の技巧をそれとはまったく感じさせることなく優雅に披露した。[...]同一の息づかいと感覚で奏でられる極めて正確、そしてスリル満点の魔術のような演奏に聴衆は皆魅了された。
Karl Haxel
-Rhein-Lahn-Zeitung-

CDレビュ

「死の舞踏」4手ピアノのためのリスト:交響詩集

ピアノと管弦楽のための「死の舞踏」とリストの交響詩の4手による録音。注目は演奏者たち自身の編曲による「死の舞踏」で、一台のピアノから多様な音色と幅広い強弱を奏でて幾重にも強烈な“死”の世界を導き出すことに成功している。ピアノという楽器の新たな可能性にも出会うことができる一枚だ。★(進)
-CDジャーナル データベースより


This is a spectacular debut recital disc, well-recorded and inclusive of some well-written documentation in English, German and Japanese. The Duo Tsuyuki-Rosenboom’s polished performances are carefully detailed, idiomatically phrased and finely-graded dynamically. Their like-minded commitment, shared empathy and singularity of vision, secure the performance’s success. You’re in for a treat.
(これは素晴らしいデビュー・リサイタルCDで、良質の録音に詳しく書かれた英独日本語のブックレットが付録されている。デュオ・ツユキ&ローゼンボームの見事な演奏は慎重に詳述され、慣用的に表現され、ダイナミックを繊細にに使い分けている。彼らの同心のコミットメント、共感、またヴィジョンの独特さが演奏の出来映えをゆるぎないものにしている。大いに楽しめること間違いない。)
Stephen Greenbank
-Musicweb International (イギリス)

Hier ist ein dem Klavier inhärentes Klangpotenzial mobilisiert, das dieser Paraphrase über „Dies irae“ (Tag des Zorns) eine fast wörtliche Intensität gibt.
Phänome nal!
(ここではピアノに内在する音響の潜在能力が動員され、「怒りの日」によるパラフレーズに文字道りの迫力を与えている。驚異的だ!)
Hans-Dieter Grünefeld
-Pianonews (ドイツ)
©2018 TSUYUKI & ROSENBOOM All rights reserved
Back to content | Back to main menu